Bagi sebagian anak muda mungkin bahasa jawa tidak pernah didengarnya, bahkan tidak pernah digunakan dalam bahasa sehari-hari.
Terkadang sebagai anak muda, pernahkah kamu terpikir bahasa jawanya aku sayang kamu?
Ungkapan bahasa jawa aku sayang kamu ini bisa saja digunakan untuk ke pasanganmu loh untuk memberi kesan yang berbeda.
Berdasarkan informasi yang dihimpun, bahasa jawanya aku sayang kamu yaitu aku tresno marang sliramu.
Selain bahasa jawanya aku sayang kamu, sebenarnya terdapat beberapa pepatah dalam bahasa jawa mengenai asmara loh.
Misalnya, witing tresno jalaran saka kulino yang berarti cinta tumbuh karena terbiasa.
Berikut beberapa ungkapan bahasa jawa yang bisa jadi referensimu untuk ungkapan rasa sayang kepada pasangan.
Ungkapan Cinta dalam Bahasa Jawa
- "Cintaku nang awakmu iku koyok kamera, fokus nang awakmu tok liyane ngeblur." (Cintaku padamu seperti kamera, fokus pada dirimu, yang lain ngeblur).
- “Tresna kanggo manungsa mung amerga katresnane marang Gusti Allah sing Nyiptaaken manungsa.” (Cinta kepada seorang manusia hanya dikarenakan kecintaan kepada Tuhan Semesta Alam yang telah menciptakan manusia).
- “Nek koe tenanan tresno, Ojo koe nggawe eluh banyu motone, Ojo nyakiti atine, Ojo nggawe atine loro.” (Jika kamu benar-benar cinta padanya, jangan hiasi matanya dengan air mata, telinganya dengan dusta, hatinya dengan luka).
- "Tresno kui kadang koyo wifi selama koe ora ngumbar sandi penghunine yo mung siji." (Cinta itu terkadang seperti wifi, selama kamu tidak mengumbar sandi penghuninya, ya hanya satu).
- "Angger aku nyawang sliramu, rasane kabeh macem roso bungah ning alam dunyo mandeg ono ing ngarep netraku." (Saat aku melihatmu, aku melihat semuanya ujung kebahagiaan dunia ini telah berhenti sekejap di mataku).
- “Gusti yen arek iku jodohku tulung dicidakaken, yen mboten joduhku tulung dijodohaken.” (Tuhan, jika dia adalah jodohku tolong didekatkan, dan jika bukan tolong dijodohkan).
- "Kowe wis tak wanti wanti ojo nganti ninggal janji, ojo nganti medot taline asmoro, welasno aku sing nunggu awakmu nganti awak ku tinggal balung karo kulit" (Kamu sudah aku ingatkan jangan melupakan janji, jangan sampai memutuskan ikatan cinta ini, ingatlah diriku yang menunggu dirimu sampai badanku hanya tersisa tulang dan kulit).
- “Kowe lungo nggowo kenangan, kowe teko maneh nggowo undangan” (Kamu pergi membawa kenangan, kamu datang lagi membawa sebuah undangan).
- “Janji tresnomu gede, nyatane saiki mbok tinggalne.” (Janji cintamu besar, kenyataannya sekarang kamu tinggalkan).
- "Akeh cara dienggo bahagia, salah sijine ngeculke uwong sing nyia-nyiake kowe." (Terdapat banyak cara untuk mendapatkan kebahagiaan, salah satunya melepaskan orang yang menyia-nyiakan kamu).
Sejarah Bahasa Jawa
Melansir laman resmi Dinas Kebudayaan Pemprov Yogyakarta, bahasa Jawa berasal dari bahasa Melayu kuno dan bahasa Jawa kuno (Kawi).
Bahasa Jawa lalu terus berkembang menjadi bahasa Jawa seperti saat ini yang digunakan masyarakat.
Biasanya, masyarakat umumnya menggunakan bahasa Jawa ngoko atau karma dalam kesehariannya.
Meski demikian, penggunaan bahasa dan dialeknya disesuaikan terhadap lingkungan setempat.
Sebenarnya, bisa saja terdapat perbedaan, namun hal itu lebih kepada perbendaharaan kata.
Baca buku sepuasnya di Gramedia Digital Premium
Hal ini lantaran sulit mengubah bahasa suatu bangsa yang dapat merata sampai di pelosok-pelosok.
Lantas mengapa bahasa kawi tidak digunakan sebagai bahasa sehari-hari?
Hal ini lantaran masyarakat secara umum tidak paham sama sekali dengan bahasa tersebut.
Bahasa Sanskerta, Melayu kuno, dan Kawi biasanya digunakan sebagai lingua franca, artinya bahasa pergaulan antarnegara (kerajaan) di Nusantara.
Ketiga bahasa itu merupakan bahasa ’elit’ atau bisa disebut bahasa itu hanya digunakan dalam lingkungan terbatas di keraton (bangsawan), atau terkait dengan keagamaan (brahmana).
Melansir laman resmi Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan, karya sastra Jawa pertama kali mulai dicetak pada tahun 1840-an.
Munculnya karya tersebut menjadi tonggak lahirnya karya cetak berbahasa dan berhuruf jawa lainnya.
Ingin mengetahui lebih dalam tentang bahasa jawa? Kamu bisa membaca buku Bahasa Jawa Dasar karya Dwi Puspitorini dan Ratnawati Rachmat.
Menariknya, buku ini membahas tentang materi dasar bahasa Jawa, baik tulis maupun lisan, baik ragam ngoko maupun ragam krama, dan dilengkapi dengan instrumen latihan.
Tidak hanya itu, buku ini juga disusun dengan sistematika sederhana sehingga pembaca dapat menggunakannya secara mandiri.
Tertarik membelinya? Yuk, buruan beli di Gramedia.com!
Selain itu, ada gratis voucher diskon yang bisa kamu gunakan tanpa minimal pembelian. Yuk, beli buku di atas dengan lebih hemat! Langsung klik di sini untuk ambil vouchernya.